Перевод: с английского на русский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

наклон средней линии

1 camber-line slope

наклон средней линии < профиля>

Авиасловарь > camber-line slope
2 glide

glide n
планирование
above the glide slope
выше глиссады
aircraft spiral glide
планирование воздушного судна по спирали
angle of glide
угол планирования
approach glide
планирование при заходе на посадку
approach glide slope
глиссада захода на посадку
below the glide slope
ниже глиссады
break glide
уходить с глиссады
deviate from the glide slope
отклоняться от глиссады
duck below the glide path
резко снижаться относительно глиссады
equisignal glide path
равносигнальная линия глиссады
false glide path
ложная глиссада
follow the glide slope
выдерживать глиссаду
gain the glide path
входить в глиссаду
glide capture phase
этап входа в глиссаду
glide landing
посадка с этапа планирования
glide path
глиссада
glide path angular error
угловая погрешность глиссады
glide path plane
плоскость глиссады
glide path sector
сектор планирования
glide path slope
наклон глиссады
glide slope
1. угол наклона глиссады
2. глиссада glide slope antenna
глиссадная антенна
glide slope beacon
глиссадный маяк
glide slope beam
глиссадный луч
glide slope beam bend
искривление глиссадного луча
glide slope capture
захват глиссадного луча
glide slope deviation bar
планка глиссады
glide slope deviation scale
шкала отклонения от глиссады
glide slope error
сигнал отклонения от глиссады
glide slope extension
растягивание глиссады
glide slope flag
бленкер отказа глиссадной системы
glide slope interception
захват глиссадного луча
glide slope limit line
линия ограничения отклонения от глиссады
glide slope line
линия глиссады
glide slope off-course
вне глиссады
glide slope pointer
указатель отклонения от глиссады
gliding angle
угол планирования
gliding approach
заход на посадку в режиме планирования
gliding descent
снижение в режиме планирования
gliding distance
дистанция планирования
gliding flight
планирующий полет
gliding performance
характеристика планирования
gliding range
дальность планирования
gliding speed
скорость планирования
gliding turn
разворот в процессе планирования
intercept glide path angle
угол захвата глиссады
intercept the glide slope
захватывать луч глиссады
mean glide path error
погрешность залегания средней линии глиссады
overshoot capture of the glide slope
поздний захват глиссадного луча
reach the glide path
входить в зону глиссады
regain the glide path
возвращаться на глиссаду
two-frequency glide path system
двухчастотная глиссадная система

English-Russian aviation dictionary > glide
3 path

path n
траектория
actual flight path
фактическая траектория полета
airborne path
воздушный участок траектории
air path
воздушная трасса
alternate descend path
запасная траектория снижения
approach noise path
траектория распространения шума
approach path
траектория захода на посадку
arc of a path
дуга траектории
ascending path
восходящая траектория
assigned flight path
заданная траектория полета
automatic path control
автоматический контроль траектории
azimuth approach path
траектория захода на посадку по азимуту
balked landing path
траектория прерванной посадки
boom propagation path
траектория распространения звукового удара
center-of-gravity path
траектория движения центра тяжести
climb path
траектория набора высоты
conflicting flight path
траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
departure path
траектория начального этапа набора высоты
descent path
траектория снижения
desired flight path
рекомендуемая траектория полета
desired path flight
полет по заданной траектории
duck below the glide path
резко снижаться относительно глиссады
effective air path
действующая воздушная трасса
en-route flight path
траектория полета по маршруту
equisignal glide path
равносигнальная линия глиссады
extension path
траектория движения при выпуске
eye level path
линия уровня глаз
false glide path
ложная глиссада
final approach path
траектория конечного этапа захода на посадку
fire rescue path
маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара
flat takeoff path
пологая траектория взлета
flight path
траектория полета
flight path angle
угол наклона траектории полета
flight path curvature
кривизна траектории полета
flight path envelope
диапазон изменения траектории полета
flight path segment
участок траектории полета
flight path tracking
выдерживание траектории полета
gain the glide path
входить в глиссаду
glide path
глиссада
glide path angular error
угловая погрешность глиссады
glide path plane
плоскость глиссады
glide path sector
сектор планирования
glide path slope
наклон глиссады
grease path method
метод масляного пятна
holding path
траектория полета в зоне ожидания
horizontal flight path
траектория горизонтального полета
intended flight path
предполагаемая траектория полета
intercept glide path angle
угол захвата глиссады
landing flare path
траектория выравнивания перед приземлением
lateral flight path
траектория бокового пролета
level flight path
траектория горизонтального полета
low weather minima path
траектория полетов по низким минимумам погоды
mean glide path error
погрешность залегания средней линии глиссады
minimum flight path
траектория полета наименьшей продолжительности
multisegmented path
многосегментная траектория
noise certification approach path
траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму
noise certification takeoff flight path
траектория взлета, сертифицированная по шуму
noise path
траектория распространения шума
noise path length
длина траектории распространения шума
nominal approach path
номинальная траектория захода на посадку
obtain the correct path
выходить на заданную траекторию
path angle
путевой угол
path following
выдерживание траектории
path tracking accuracy
точность слежения за траекторией полета
precision approach path
траектория точного захода на посадку
precision approach path indicator
указатель траектории точного захода на посадку
propagation path
траектория распространения
reach the glide path
входить в зону глиссады
regain the glide path
возвращаться на глиссаду
retraction path
траектория движения стойки шасси при уборке
segmented approach path
сегментная траектория захода на посадку
straight-in approach path
траектория захода на посадку с прямой
takeoff flight path
траектория взлета
takeoff flight path area
зона набора высоты при взлете
transient flight path
траектория неустановившегося полета
transmission path
линия передачи
two-frequency glide path system
двухчастотная глиссадная система
vapor path
инверсионный след
vortex path
вихревая дорожка
working path
рабочий ход

English-Russian aviation dictionary > path

4 pitch

шаг элементов ФЭПП
шаг резьбы
шаг координатной сетки печатной платы
шаг (обмотки)
шаг (витка нити)
шаг (винта, обмотки)
шаг (в ременных передачах)
шаг интервал
угол падения складки
угол наклона (режущего инструмента)
располагать с определённым шагом
покатость
питч
перекос (символа штрихового кода)
пек
партия товара
падение пласта
основной тон
килевая качка
долговременная маркировка
высота тона

высота тона
Высота тона - это свойство звукового образа, отражающее впечатление слушающих от расположения преобладающего элемента спектра на шкале частот. В случае сложных гармонических тонов высота тона соответствует частоте, близкой к разнице частот между гармоническими компонентами, т.е. основной частоте (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

электросвязь, основные понятия

EN

pitch

килевая качка
Повороты корабля или самолёта относительно горизонтальной оси, перпендикулярной к его курсу
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

EN

pitch

основной тон
Тон речевого сигнала, частота которого определяется интенсивностью колебаний голосовых связок. См. array ~, scanning ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

электросвязь, основные понятия

пек
Твёрдый или полутвёрдый остаток от фракционной перегонки дёгтя или дегтевых продуктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

строительные изделия прочие

EN

pitch

DE

Pech

FR

brai de goudron

перекос (символа штрихового кода)
Угол поворота символа штрихового кода относительно оси, параллельной направлению штрихов.
Примечание
Перекос характеризует положение символа относительно сканера.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

кодирование штриховое

EN

pitch

DE

Drehwinkel

FR

assiette

питч
(дословно «выставлять на продажу»)
Презентация, представление. Оговоримся сразу: в российской деловой прессе термин pitch часто используется некорректно и путается с термином tender. Хоть «питч» может случиться во время «тендера», единовременность вовсе не означает равенства этих понятий. Питч - это самопрезентация рекламного агентства потенциальному клиенту. «На продажу» выставляются мозги агентства. На таком представлении агентство демонстрирует свои материалы, слайды, видеозаписи, иллюстративный материал и другие средства, показывающие организационную структуру агентства, результаты работ для других клиентов, виды обслуживаемых клиентов, квалификацию персонала, специализацию, основные и дополнительные тарифы и любую другую информацию, необходимую для привлечения эккаунта. Как правило, агентство использует заранее подготовленный материал, включающий текст и макет. Поскольку самопрезентация базируется на исследованиях агентства, работе художников, типографии и предусматривает другие незапланированные издержки, стоит она обычно недешево. Однако это вещь полезная. Другое значение термина - презентация, в результате которой продавец делает предложение (иногда очень даже настойчиво) потенциальному покупателю о продаже товара или получении заказа. При таком представлении продавец обычно начинает с положительных сторон товара, демонстрирует его свойства (концентрируя внимание на преимуществах), парирует возражения и в конце концов предлагает сделать заказ.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

Тематики

EN

pitch

покатость
угол между осью поляризации и горизонталью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

Синонимы

угол между осью поляризации и горизонталью

EN

pitch

располагать с определённым шагом
располагать на равном расстоянии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

Синонимы

располагать на равном расстоянии

EN

pitch

угол наклона (режущего инструмента)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

EN

pitch

угол падения складки
наклон складки
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

Синонимы

наклон складки

EN

pitch

шаг
P_b
Расстояние между осями симметрии двух последовательных зубьев на прямолинейном участке ремня, находящемся под заданным натяжением
0698
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

belt pitch
The linear distance between the axes of two consecutive teeth in a section of belt loaded to the prescribed measuring force
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

pas
Distance entre les axes de symétrie de deux dents consécutives dans une portion rectiligne de courroie supportant l?effort prescrit de mesure
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

шаг
P_b
Длина дуги расчетной окружности между соответствующими точками двух последовательных зубьев
*Рассматриваемый как отрезок зубчатой рейки, шаг шкива соответствует шагу ремня.

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

pitch
Length of arc on the pitch circle contained between two consecutive corresponding profiles
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

pas
Longueur le l'arc du cercle primitif compris entre les points homolo-gues de deux dents consécutives
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

Тематики

передачи ременные синхронные

EN

FR

шаг (винта, обмотки)
ширина символа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

информационные технологии в целом

Синонимы

ширина символа

EN

pitch

шаг (витка нити)
Длина витка на поверхности паковки, измеренная вдоль ее образующей.
3452 3453
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]

Тематики

текстильные машины

EN

pitch

DE

Steigung

FR

шаг (обмотки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

электротехника, основные понятия

EN

pitch

шаг интервал
Расстояние между двумя соседними элементами сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

электросвязь, основные понятия

EN

pitch

шаг координатной сетки печатной платы
Расстояние между двумя соседними параллельными линиями координатной сетки чертежа печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]

Тематики

платы печатные

EN

pitch

шаг резьбы (P)
Расстояние по линии, параллельной оси резьбы между средними точками ближайших одноименных боковых сторон профиля резьбы, лежащими в одной осевой плоскости по одну сторону от оси резьбы.
2171 2172
Примечание
Под средней точкой понимают точку, лежащую на пересечении боковой стороны с образующей воображаемого соосного с резьбой цилиндра или конуса, служащего для определения среднего диаметра резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]

Тематики

нормы взаимозаменяемости

Обобщающие термины

основные элементы и параметры резьбы

EN

pitch

DE

Teilung des Gewindes

FR

pas du filetage

шаг элементов ФЭПП
Расстояние между центрами двух соседних фоточувствительных элементов ФЭПП.
Обозначение
h
P
[ ГОСТ 21934-83]

Тематики

приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.

EN

pitch

DE

Rastermaß

FR

écartement

98. Шаг элементов ФЭПП

D. Rastermass

E. Pitch

F. Ecartement

Расстояние между центрами двух соседних фоточувствительных элементов ФЭПП

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа

33. Шаг резьбы

D. Teilung des Gewindes

E. Pitch

F. Pas du filetage

Расстояние по линии, параллельной оси резьбы между средними точками ближайших одноименных боковых сторон профиля резьбы, лежащими в одной осевой плоскости по одну сторону от оси резьбы (черт. 16 и 17)

Черт. 16

Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pitch

См. также в других словарях:

наклон — 2.5. наклон: Измеренный в процентах угол наклона опорной поверхности, образованный поднятой или опущенной одной стороной поверхности и горизонтальной плоскостью таким образом, что линия пересечения опорной поверхности и горизонтальной плоскости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25142-82: Шероховатость поверхности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25142 82: Шероховатость поверхности. Термины и определения оригинал документа: 1.16. Базовая длина l Длина базовой линии, используемая для выделения неровностей, характеризующих шероховатость поверхности (черт. 12) Черт. 12 1.17 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗУБЫ — ЗУБЫ. Зубы позвоночных по своему строению и развитию совершенно сходны с плакоид ными чешуями, покрывающими всю кожу акуловых рыб. Поскольку вся ротовая полость, а частью и полость глотки, выстлана эктодермальным эпителием, типичная пла коидная… … Большая медицинская энциклопедия
Позвоночник — I Позвоночник Позвоночник (columna vertebralis; синоним позвоночный столб). Является осевым скелетом, состоит из 32 33 позвонков (7 шейных, 12 грудных, 5 поясничных, 5 крестцовых, соединенных в крестец, и 3 4 копчиковых), между которыми… … Медицинская энциклопедия
Перпендикулярность — 4.16 Перпендикулярность: а) поверхности 6 к поверхностям 7 и 9; Источник: ГОСТ 2110 93: Станки расточные горизонтальные с крестовым столом. Нормы точности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕЧЕНЬ — ПЕЧЕНЬ. Содержание: I. Аштомия печени............... 526 II. Гистология печени.............. 542 III. Нормальная физиология печени...... 548 IV. Патологическая физиология печени..... 554 V. Патологическая анатомия печени...... 565 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 26016-83: Станки фрезерные широкоуниверсальные инструментальные. Нормы точности — Терминология ГОСТ 26016 83: Станки фрезерные широкоуниверсальные инструментальные. Нормы точности оригинал документа: 1.8. Взаимная перпендикулярность продольного перемещения вертикального стола направлению перемещения шпиндельной бабки Черт. 9… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЗВОНОЧНИК — ПОЗВОНОЧНИК. Содержание: I. Сравнительная анатомия и онтогенез...... 10G II. Анатомия..............,....... 111 III. Методы исследования............... 125 IV. Патология П.................... 130 V. Операции на П. ........ ,.......... 156 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
ПЕРКУССИЯ — ПЕРКУССИЯ, один из важнейших методов исследования внутренних органов. П. состоит в том, что при поколачивании исследуемой области вызывается звук, на основании свойств которого выводят заключение о свойстве органа, лежащего под перкутируемым… … Большая медицинская энциклопедия
Чирнеко дель Этна — Cirneco Dell’Etna … Википедия
Малинуа — Характеристики Рост Кобели: 62 см Суки: 58 см Вес 25 35 кг … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

наклон средней линии

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: